pgAdminIIIでShift-JISなファイルをEUC-JPなDBへcopyしようとしたら、 WARNING: ignoring unconvertible UTF-8 character 0x.... を連発。素直にpsqlでcopyを実行するとうまくいった。ちなみにファイル名は 'E:/hoge/hoge-data.csv' のように/で区切る。