フッターのCSSを次のようにしてみた： #hogehoge:before { content: " | "; } #hogehoge li:after { content: " | "; } 少なくともIE6.0SP2では不可。FireFox1.5ではOK。ガンガレ＞IE