Resolutionの日本語化

patchの入手

任意のdirで以下のコマンドを実行してadmin.pyをexportする。

svn export -r 2846 http://svn.edgewall.com/repos/trac/sandbox/workflow/trac/scripts/

念のため、D:\Python23\Lib\site-packages\trac\scriptsの

• admin.py
• admin.pyc

をrenameして退避してから、exportしたadmin.pyを上記dirへcopyする。

日本語化

上記の結果、trac-adminでは以下のコマンドが使えるようになる。

resolution add <value>                    -- Add a resolution value option
resolution change <value> <newvalue>      -- Change a resolution value
resolution remove <value>                 -- Remove resolution value
resolution order <value> up|down          -- Move a resolution value up or 

そこで以下のようにして日本語化する。

cd d:\Python23\scripts
python trac-admin d:\trac\[project] resolution change fixed 完了
python trac-admin d:\trac\[project] resolution change invalid 無効
python trac-admin d:\trac\[project] resolution change wontfix 対応予定無し
python trac-admin d:\trac\[project] resolution change duplicate 重複
python trac-admin d:\trac\[project] resolution change worksforme 再現性無し